그대를 잊고 [Forgetting You] [English translation]

Even this painfully heart-aching moment

Will come to an end sometime

Even the tears that seemed would be endless

Will dry up someday

I hope not even any tears, not even any lingering attachment will remain

Even though it hurts so much

I will forget you (now) and erase it all

Your name, your pictures, your thick scent

When time passes (and once again) a different love comes

I will erase the last bits of the remaining memories as well

Your empty spot that you’re not in

Will be filled up with love

I hope not even any tears, not even any lingering attachment will remain

Even though it hurts so much

I will forget you (now) and erase it all

Your name, your pictures, your thick scent

When time passes (and once again) a different love comes

I will erase the last bits of the remaining memories as well

You (have already forgotten me)

and you erased our love (and even our memories)

You are so happy already next to someone else

You (seem like everything is fine),

is separation (only hard for me?)

I will forget when time passes, even this pain

I will forget you (now) and erase it all

Your name, your pictures, your thick scent

When time passes (and once again) a different love comes

I will erase the last bits of the remaining memories as well

Take away my love that is deeply nailed inside