Forget Me Not [Full ver.] [Forget Me Not] [English translation]

Shout to different myself from yesterday

Shout to the today’s sky

Hold my hope of tomorrow

In my heart, forget me not

A scent of the summer woke this feeling up at that day

Bright sunshine got up its speed and went through me

It left me only my weakness, I spend patchwork days

How many should I replay days like this to go tomorrow?

Clouds make the landscape dim

But I believe in the sign in my heart

Go up higher, my feelings from bottom of my heart

Even if I try to let out them in a moment,

They can’t reach to the ultramarine blue sky, but we want to let out

My feelings from bottom of my heart, I cried a lot

So until I can’t cry out,

I shout “I’ll go forward”

The dream in the future I’ve never come true yet, forget me not

I felt a scent of the rain, I got heartrending for some reason

Summer afternoon is passing, I can’t change anything yet

I go and struggle in an uncharted path

What future will I find over there?

How many anxiety should I count to see a rainbow?

The goal is still hazy faraway

But I’m sure I feel a light is swaying in my heart

Go up higher, my feelings from bottom of my heart

Even if I try to let out them in a moment,

They can’t reach to the ultramarine blue sky, but I want to let out

My feelings from bottom of my heart, I cried a lot

So until I can’t cry out,

I shout “I’ll go forward”

The dream in the future I’ve never come true yet, forget me not

In time that can’t rewind, I just keep to struggle

The answer that already decided, it’s worthless

The place has been hidden now but a light will shine there someday

Reach my hands to the moment

Go up higher, my feelings from bottom of my heart

Even if I try to let out them in a moment,

They can’t reach to the ultramarine blue sky, but I want to let out

My feelings from bottom of my heart, I cried a lot

So until I can’t cry out,

I shout “I’ll go forward”

The dream in the future I’ve never come true yet, forget me not

Shout to different myself from yesterday

Shout to the today’s sky

Hold my hope of tomorrow

In my heart, forget me not