Forever Yours [English translation]

When I’ve fallen deeper

The night becomes unusually short

One thought fills me up

I float around like a balloon

Nowadays I feel like I’ll burst

Because I keep thinking about you

(Because I think about you suddenly)

My day is spent floating on air

I don’t hate this kind of feeling

The night that wants to lose its way until it’s at a far away place

Because a world called ‘you’ just keeps continuing

Oh I fall for you

My heart, forever yours

Forever yours

Forever yours

My heart, forever yours

Forever yours

Forever yours

My entire day and night

Take them completely

When you grab on tight, don’t let go

Forever yours (Oh, forever)

Forever yours (Oh, forever)

Forever yours

My heart, forever yours

A slightly dazed look with your chin propped in your hands’ palms

You look like you’re indifferent to everything

The good and bad thing about it for sure

Is that I like your color

(Dye it more)

Our engine are different from others

When places unvisited

wait for us, we pick up the speed

Everyday I meet a new you

I think I’d be happy even if I collapsed while wandering around

Since a universe like you pours over

Oh I can’t believe it

My heart, forever yours

Forever yours

Forever yours

My heart, forever yours

Forever yours

Forever yours

I can’t stop

Inside of you

A light similar to you

Fills me up

Seems like I should have gone even farther

I fall for you

Right now, the curtain of your room,

Leave it open without saying anything

Yeah yeah yeah

Leave it open to me

Always

Yeah yeah yeah

My heart, forever yours

Forever yours

Forever yours

My heart, forever yours

Forever yours

Forever yours

My entire day and night

Take them all

When you grab on tight, don’t let go

Forever yours (Oh, forever)

Forever yours (Oh, forever)

Forever yours

My heart, forever yours