Forever And Always [Greek translation]

Μια φορά και ένα καιρό, νομίζω ήταν Τρίτη

Όταν σου κέντρισα το ενδιαφέρον

Και ξεκινήσαμε κάτι, κρατιέμαι από τη νύχτα

Που με κοίταξες στα μάτια και μου είπες πως μ' αγαπάς.

Εκανες πλάκα; Γιατί μου φαίνεται

Πως όλο αυτό καταρρέει, σχεδόν δεν μιλάμε πια

Δεν νιώθω ευπρόσδεκτη πλέον

Μωρό μου, τι συνέβη; Σε παρακαλώ πες μου

Γιατί τη μία ήταν τέλεια

Και τώρα είσαι σχεδόν έξω από την πόρτα

Και κοιτώ το τηλέφωνο και ακόμα δεν έχει τηλεφωνήσει

Και μετά νιώθεις τόσο χάλια, που δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα απολύτως

Και πας πίσω όταν είπε, παντοτινά και πάντα

Οου, οου

Οου, και βρέχει στο δωμάτιο σου, όλα πάνε στραβά

Βρέχει όταν είσαι εδώ και βρέχει όταν λείπεις

Γιατί ήμουν εκεί όταν είπες παντοτινά και πάντα

Ξεπέρασα τα όρια; Είπα κάτι υπερβολικά ειλικρινές

Που σε έκανε να τρέξεις και να κρυφτείς σαν ένα τρομαγμένο αγοράκι;

Σε κοίταξα στα μάτια, νόμιζα πως σε ήξερα για μια στιγμή

Πλέον δεν είμαι τόσο σίγουρη

Οπότε εις υγείαν του πάντα που γίνεται ένα τίποτα

Εις υγείαν της σιωπής που με διαπερνά

Που οδηγεί όλο αυτό; Νόμιζα πως σε ήξερα για μια στιγμή

Αλλά πλέον όχι

Και κοιτώ το τηλέφωνο και ακόμα δεν έχει τηλεφωνήσει

Και μετά νιώθεις τόσο χάλια, που δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα απολύτως

Και πας πίσω όταν είπε, παντοτινά και πάντα

Οου, οου

Οου, και βρέχει στο δωμάτιο σου, όλα πάνε στραβά

Βρέχει όταν είσαι εδώ και βρέχει όταν λείπεις

Γιατί ήμουν εκεί όταν είπες παντοτινά και πάντα

Δεν το εννοούσες μωρό μου, δεν νομιζω

Οου, οου

Θυμίσου, μωρό μου, θυμίσου, ξέχασες τα πάντα;

Θυμίσου, μωρό μου, θυμίσου, ξέχασες τα πάντα;

Γιατί βρέχει στο δωμάτιο σου, όλα πάνε στραβά

Βρέχει όταν είσαι εδώ και βρέχει όταν λείπεις

Γιατί ήμουν εκεί όταν είπες παντοτινά και πάντα

Οου, κοιτώ το τηλέφωνο και ακόμα δεν έχει τηλεφωνήσει

Και μετά νιώθεις τόσο χάλια, που δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα απολύτως

Και πας πίσω όταν είπε, παντοτινά και πάντα

Οου, οου

Και βρέχει στο δωμάτιο σου, όλα πάνε στραβά

Βρέχει όταν είσαι εδώ και βρέχει όταν λείπεις

Γιατί ήμουν εκεί όταν είπες παντοτινά και πάντα

Δεν το εννοούσες μωρό μου, είπες παντοτινά και πάντα