반딧불이의 숲 [Forest of Fireflies] [English translation]

아무도 본 적 없는 내 숲으로

그대 걸어 들어온 여름

알고 있었나요

몰래 만들고 싶은 비밀

감은 눈에 머물던 부드러운 숨

그대 몸이 스치는 소리

익숙해진 마지막이란

말 조차 좋아요

나는 없었죠

그냥 바람이고 물이었죠

그대가 만들었죠 나라는 공간을

깊은 어둠 속

녹아 내릴 것 같은 순간에

그대가 꺼내준 내 몸 안의 불빛

굿바이 바람이 되기 전에

젖은 그 입술에

포개고 싶은 말 굿바이

아침이 오는 소리에

난 겁이 나죠

하얀 등에 맴도는 떨리던 손

그대 날 놀리던 감정들

언제까지 내게 머무르지 않아도

나는 좋아요

굿바이 눈물이 되기 전에

닿은 그대 품에 새기고 싶은 말

굿바이

굿바이 이젠 보내줄게

슬픈 이 불빛이 사라지기 전에

굿바이