Foreign Affair [German translation]

Die Chancen stehen eins zu einer Million

Du merkst es in dem Moment, in dem du die Grenze überschreitest

Ein Blick im Vorübergehen

Hier muss man nicht zwischen den Zeilen lesen

Es war Frühling in Südfrankreich

Da werden besondere Gefühle wach

Romantik liegt in der Luft, so heißt es

Und die Liebe wartet vielleicht schon im nächsten kleinen Café

Liebe ist wie ein Stück Kuchen1

Und Liebe zu machen bedeutet, ihn zu essen

Man riskiert ganz schön viel

Wenn man die Ewigkeit in einem Kuss zu spüren beginnt

Aber denke immer daran, es gibt keinen sicheren Rückzugsort

Du spielst nur deine Rolle in einem Liebesdrama

Und du könntest derjenige sein, der im Dunkeln zurückbleibt

Wenn jemand eine Abkürzung zu deinem Herzen nimmt

Viel zu früh kommt eure letzte Berührung

Du weißt genau, wie sich das anfühlt

Es ist nur noch eine Erinnerung, die zwei Menschen gemeinsam haben

Hefte es ab unter "Auslandsaffäre"

1. Wortspiel, als Idiom auch "Liebe ist eigentlich ganz einfach".