For Whom the Bell Tolls [Turkish translation]

Kavga yapıyor, tepede günün erken vaktinde

Daimi soğuk içine işlemiş

Silahlarını ateşliyorlar, sonsuz griliğe koşarken

Kavgalarında onlar haklı, evet ama kime göre?

Bir tepe için adam öldürüyorlar, nedendir bilmiyorlar

Çektikleri acılar sınıyor gururlarını

Adamların beşi hâlâ hayatta, azgınca hırs içindeler

Deliye döndüler acıdan, kesinlikle farkındalar.

Çanlar kimin için çalıyor?

Zaman ilerliyor.

Çanlar kimin için çalıyor?

Son bir kez bak gökyüzüne ölmeden hemen önce

Çünkü bu son olacak.

Kararmış, muazzam gürleme dolduruyor yıkılan gökyüzünü

Parçalanmış gayesi dolduruyor ruhunu, amansız bir haykırışla

Gözleri yabancı şimdi bu gizeme

Sessizlik çok gürültülü geliyor

Şafak söktü, her şey geçti, yaşama isteği dışında

Artık ne olacağını görecek köreltilmiş gözler

Çanlar kimin için çalıyor?

Zaman ilerliyor.

Çanlar kimin için çalıyor?