For The First Time In Forever [Serbian translation]

Anna:

Prozor je otvoren, kao i vrata

Nisam znala da to još rade

Ko je znao da imamo 8.000 tanjira za salatu?

Godinama sam lutala ovim praznim hodnicima

Zašto imamo balsku dvoranu bez balova?

Konačno, otvaraju kapije

Biće stvarnih ljudi

Biće veoma čudno

Ali spremna sam za ovu promenu?

Jer po prvi put u životu

Biće muzike, biće svetala

Po prvi put u životu

Plesaću cele noći

Ne znam da li sam ushićena ili hvalisava

Aali tu sam negde

Jer po prvi put u životu

Neću biti sama

Jedva čekam sve da upoznam!

Šta ako upoznam... onog pravog?

Večeras, zamislite me u haljini i ostalom

Privlačno odevena uza zid

Zamislite sofisticiranu lepotu

Ooh! Iznenada ga vidim da stoji tamo

Divan stranac, visok i pošten

Hoću da naguram malo čokolade u usta

Ali onda se smejemo i pričamo celo veče

Što je totalno bizarno

Ništa poput života, kakav sam dosad vodila

Po prvi put u životu

Biće magije, biće zabave

Po prvi put u životu

Neko bi mogao da me primeti

I znam da je stvarno ludo

Da sanjam da bih našla romansu

Ali po prvi put u životu

Barem imam šansu

Elsa:

Ne puštaj ih unutra, ne dozvoli im da te vide

Budi dobra devojčica, kakva uvek moraš da budeš

Sakrij, ne osećaj, pretvaraj se

Napravi jedan pogrešan potez i svi će saznati

Elsa: Ali samo danas

Anna: Samo danas

Elsa: To je agonija koju čekam

Anna: To je agonija koju čekam

Elsa: Recite stražarima da otvore kapiju

Anna: Kapiju

Anna: Po prvi put u životu

Elsa: Ne puštaj ih da ti priđu, ne dozvoli im da te vide

Anna: Dobijam ono o čemu sanjam

Elsa: Budi dobra devojčica, kakva uvek moraš da budeš

Anna: Šansu da promenim svoj usamljeni život

Elsa: Sakrij

Anna: Šansu da pronađem pravu ljubav

Elsa: Sakrij ne osećaj, ne dozvoli im da saznaju

Anna:

Znam da se sve završava sutra,

Tako da to mora biti danas

Jer po prvi put u životu

Po prvi put u životu

Ništa mi ne stoji na putu!