For The First Time In Forever [Indonesian translation]

[Anna:]

Jendela terbuka, pintu juga

Aku tak tahu mereka masih (bisa) melakukannya

Siapa yang tahu kita punya delapan ribu piring salad?

Bertahun-tahun sudah ku kelilingi lorong-lorong sunyi ini

Kenapa ada ruang dansa tanpa ada pesta dansa?

(Tetapi) Akhirnya gerbang terbuka

Akan ada orang-orang sungguhan

Pasti akan aneh

Tapi, wah, siapkah aku untuk perubahan ini?

Karena untuk pertama kalinya,

akan ada musik dan cahaya

Untuk pertama kalinya,

aku akan menari sepanjang malam

Aku tak tahu apakah aku gembira, atau masuk angin,

tapi sepertinya di antara keduanya

Karena untuk pertama kalinya,

aku tak sendirian

Aku tak sabar untuk bertemu semuanya!

Bagaimana jika aku bertemu... jodohku?

Bayangkan malam ini aku mengenakan gaun

Menarik hati, bersandar di dinding

Gambaran akan keindahan yang mewah

Aduh! Tiba-tiba aku melihat dia di sana

Orang asing tampan, tinggi dan menawan

Aku ingin makan cokelat! (karena gugup)

Tapi lalu, kita tertawa dan mengobrol sepanjang malam

Aneh, kan?

Tidak seperti hidupku selama ini

Untuk pertama kalinya,

ada kejaiban, dan kesenangan

Untuk pertama kalinya,

aku diperhatikan seseorang

Dan aku tahu ini benar-benar gila,

untuk memimpikan romansa

Tapi untuk pertama kalinya,

setidaknya aku punya kesempatan

[Elsa:]

Jangan sampai mereka masuk dan melihat

Jadilah gadis baik seperti biasanya

Sembunyikan, jangan rasakan, jalani dengan baik

Salah sedikit saja, semua akan tahu

[Elsa:] Tapi untuk hari ini saja

[Anna:] Hari ini saja!

[Elsa:] Menunggu itu menyiksa

[Anna:] Menunggu itu menyiksa

[Elsa:] Perintahkan penjaga untuk membuka gerbang!

[Anna:] Gerbang!

[Anna:] Untuk pertama kalinya,

[Elsa:] Jangan sampai mereka masuk dan melihat

[Anna:] mimpiku jadi nyata

[Elsa:] Jadilah gadis baik seperti biasanya

[Anna:] Inilah kesempatan untuk mengusir kesepianku,

[Elsa:] Sembunyikan!

[Anna:] dan untuk menemukan cinta

[Elsa:] Sembunyikan, jangan rasakan, jangan sampai mereka tahu!

[Anna:]

Aku tahu semua akan berakhir besok,

jadi harus hari ini

Karena untuk pertama kalinya,

untuk pertama kalinya

Tidak ada yang menghalangiku!