For The First Time In Forever [Filipino/Tagalog translation]

Anna:

Bukas ang bintana at pinto

Kailan ba huling nangyari to?

Biruin mo? Walong libong plato!

Kung palasyo'y walang laman.

Para sa'n pa ang bulwagan?

Sa wakas, ngayon ito ay bubuksan!

Ako'y makikihalubilo

Sa ibang mga tao

Handang-handa ako sa pagbagong 'to

Dahil sa unang pagkakataon

Mayrong musika't liwanag

At sa unang pagkakataon

Sasayaw nang magdamag

Hindi mapakali ang damdamin

Ano ba 'tong nadarama?

Dahil sa unang pagkakataon

Di mag-iisa

Parating na silang lahat dito!

Makilala ko na kaya... Siya?

Ngayong gabi sa Rigodon

Suot na ang saya at barong

Mangigibabaw ang kagandahan

Ay! Bigla na lang makikita ko

Isang maginoong kay guwapo

Ang tsokalate'y di maiwasan

Magdamag na mag-uusap

At magtatawanan pa

Kay bago ng aking nadarama!

At sa unang pagkakataon,

Mayrong mahika't saya

At sa unang pagkakataon

Sana ako'y mapansin na

At kahit mababaw ang pangarap

Na mahanap ang sinta

Ito ang unang pagkakataong

Ako'y may pag-asa

Elsa:

Ilihim mo, 'wag ipaalam

Maging mabuting halimbawa ka

Dapat ika'y magkunwari

At wag na wag kang magkakamali

Elsa: Dumating na ang araw

Anna: Dumating na ang araw

Elsa: Di na mapigilan

Anna: Di mapipigilan

Elsa: Utos ko'y ang bakod ay buksan

Anna: Buksan!

Anna: At sa unang pagkakataon

Elsa: Ilihim mo, itago mo

Anna: Matutupad ang pangarap

Elsa: Maging mabuting halimbawa ka

Anna: Pag-asang makahanap ng

Elsa: Ilihim mo

Anna: Pag-ibig na ganap

Elsa: Ilihim mo, 'wag pakita

Anna:

At hindi na to mauulit

Kaya dapat ngayon na

Dahil sa unang pagkakataon

Ito'y unang pagkakataong

Wala nang hahadlang!