Stoick:
Nuoterò e navigherò mari in tempesta
Senza paura di annegare
E piacevolmente cavalcherò le onde della vita
Se tu mi sposerai
Ne il caldo più ardente, ne il freddo più gelido
Fermeranno il mio viaggio
Se mi prometterai il tuo cuore
E amore per l'eternità
Valka:
Mio carissimo
Le tue poderose parole mi meravigliano
Ma non ho bisogno di belle azioni
Quando sento le tue braccia intorno a me
Stoick:
Ma ti porterò anelli d'oro
E ti canterò anche delle poesie
E ti terrò lontana da ogni male
Se vorrai starmi accanto
Valka:
Non sono solita usare anelli d'oro
Non mi interessano le tue poesie
Io voglio solo la tua mano da tenere
Io voglio averti vicino
Insieme:
Amarci, baciarci e stare vicini dolcemente
Ballando e sognando
Attraverso tutte le tristezze e i dispiaceri della vita
Terrò il tuo amore dentro di me
Nuoterò e navigherò mari in tempesta
Senza paura di annegare
E piacevolmente cavalcherò le onde della vita
Se tu mi sposerai