For the Dancing and the Dreaming [German translation]

Ich werde schwimmen und segeln auf wilder See

Ohne je Angst zu haben vor dem Ertrinken

Und reite gerne auf den Wellen des Lebens

Wenn du mich heiraten willst

Weder sengende Sonne noch eisige Kälte

Werden mich aufhalten auf meiner Reise

Wenn du mir dein Herz versprichst

Und mich liebst für die Ewigkeit

Mein Liebster, mein geliebter Schatz

Deine mächtigen Worte verblüffen mich

Aber ich brauche keine mächtigen Taten

Wenn ich deine Arme um mich spüre

Doch würde ich dir goldene Ringe bringen

Ich würde dir sogar Gedichte singen

Und ich würde dich bewahren vor allem Schaden

Wenn du bei mir bleiben würdest

Ich habe keine Verwendung für goldene Ringe

Deine Gedichte interessieren mich nicht

Ich möchte nur festhalten deine Hand

Ich will dich nur in meiner Nähe haben

Zum Lieben und zum Küssen, zur zärtlichen Umarmung

Zum Tanzen und zum Träumen

Durch alle Sorgen und Freuden des Lebens

Werde ich deine Liebe in mir behalten

Ich werde schwimmen und segeln auf wilder See

Ohne je Angst zu haben Angst vor dem Ertrinken

Und reite gerne auf den Wellen des Lebens

Wenn du mich heiraten willst