For My Broken Heart [Belarusian translation]

Ніякіх гнеўных слоў не былό,

Пакуль (Калі) нéслі сумкі ў калідор;

Па чарзе ў машыну iх -- ўкладваем…

Больш няма -- што гавары́ць (чаго казаць),

Апошняе «бывай», -- й з'ехаў ты,

Агнi машыны -- толькі ўбачыла ў iмгле…

Я не магла ўжо спаць ў адзінокам ложку,

Так што ўлéглась на тахце… ўзамест.

Мінулай ноччу я малілася:

Ўратуй, Божа, душу мне.., --

Не зразумеўшы: мне ж як -- жыць без цябе...

Але -- заззяла сонца ўжо (мне),

Вырывае на святло…

I Свет не спы́ніцца

З-за сэрца майго.

Час ўсё мчыцца.., мчыць жыццё.

Чутна песня з рáдыё.

(Iмчыцца час, жыццё ідзе,

Песню рáдыё пяе.)

А пакуль жа я збяруся з думкамі...

І гэта сілы мне дае,

I кубак кавы, як раней, --

Упершыню звару сягоння ранкам, ты знай…

Званiш прачуць, як маюся!

Гляджу я ў акно вот.., такi мой адказ:

Уратуй, Божа, -- ноч малілася,

У слязах -- заснула я.

Не зразумеўшы, як жа -- жыць мне адной...

Але ж -- мне ззяе сонца ўжо, --

Вырывае з цемры ночы.

Свет, знаю, не загiне --

З-за сэрца майго.

Хо,

Свет не загiне, таму што

Разбiта Душа!..

(Свет не загiне з-за маёй

Разбiтай Душы!..)