For Me... Formidable [Italian translation]

Sei quella che per me, per me, per me, è formidabile1

Sei il mio amore molto, molto, molto, reale2

E vorrei un giorno finalmente dirtelo

Scrivertelo

Nella lingua di Shakespeare.

La mia margherita, margherita, margherita attraente3

Sono triste perché ho così poche parole

Da offrirti in regalo

Cara ti amo, ti amo, cara ti voglio

E questo è quanto

Sei quella che per me, per me, per me, è formidabile

Sei quella che per me, per me, per me, è formidabile

Ma come puoi

Vedermi, vedermi, vedermi così patetico4

Farei meglio a scegliere bene le mie parole

Per piacerti

Nella lingua di Molière.

Tu, i tuoi occhi, il tuo naso, le tue labbra adorabili

Non hai capito, non importa

Non preoccuparti e vieni nelle mie braccia

Cara ti amo, ti amo

Cara ti voglio

E poi il resto non importa

Sei quella che per me, per me, per me, è formidabile

Mi domando perfino

Perché ti amo

Tu che fai beffe di me e di tutti

Con la tua aria da mascalzona

Come posso5 amarti?

1. La canzone si basa su paronomasie di alcune parole inglesi e francesi:

For me - Formi(dable)2. Very - Véri(table)3. Daisy- Dési(rable)4. See me - Si mi(rable)5. Can I - Canaille