Follow Your Arrow [Russian translation]

Если ты бережешь себя до свадьбы, ты - зануда,

Если ты не сберегла себя до брака, ты - (ш**) ужасный человек.

Если ты отказываешься выпить, то ты - ханжа.

Но сразу же после первой (рюмки) они назовут тебя алкоголиком.

Если тебе не удается похудеть, то ты просто жирдяй,

Но если ты похудеешь слишком сильно, ты - наркоман.

Они осуждают тебя, если ты делаешь что-то, и осуждают, если нет,

Потому ты можешь просто делать все, что пожелаешь.

Припев:

Так что выражай свои чувства, целуй множество парней,

Или множество девчонок, если так тебе нравится больше.

Когда примерное поведение кажется слишком уж примерным -

Забей косячок. Или не забивай

Просто следуй своему внутреннему компасу, куда бы он ни указывал,

Следуй своему внутреннему компасу, куда бы он ни указывал.

Если ты не ходишь в церковь - отправишься в ад,

А если сидишь там в первом ряду - самовлюбленный (сукин***) сын.

Нельзя победить проигрывая, ты все равно лишь разочаруешь их,

Но то, что ты не можешь их победить, не означает, что надо к ним присоединиться.

Припев:

Так что выражай свои чувства, целуй множество парней,

Или множество девчонок, если так тебе нравится больше.

Когда примерное поведение кажется слишком уж примерным -

Забей косячок. Или не забивай

Просто следуй своему внутреннему компасу, куда бы он ни указывал,

Следуй своему внутреннему компасу, куда бы он ни указывал.

Говори то, что думаешь. Люби того, кого любишь.

Ведь тебе досталось так много поездок вокруг Солнца,

Да, ты лишь, живешь лишь только один раз.

Так что выражай свои чувства, целуй множество парней,

Или множество девчонок, если так тебе нравится больше.

Когда примерное поведение кажется слишком уж примерным -

Забей косячок. Я тоже буду

И следуй своему внутреннему компасу, куда бы он ни указывал,

Следуй своему внутреннему компасу, куда бы он ни указывал.