Foglie al gelo [Russian translation]

Цветок опадает бесшумно,

Без вины и без боли,

Без вопросов «за что?»

Во сне обретает форму иллюзия,

Что жизнь — это возможность,

И завтра нам представится шанс.

Меняется небо над нами

Неспешно, а потом

С пробуждением рассеется тьма.

И в руках уже новая сила,

Моё человеческое достоинство

Засияет, как белый снег на солнце.

Мы вернёмся сюда

Белыми морозными листьями,обнажёнными и невесомыми.

Здесь мы вновь найдём,

Запертую в дальнем ящике очередную сдавшуюся мечту,

И уже не спросим себя, почему

Вчера она была, а сегодня нет.

Легко, как смена времён года,

Желание начать сначала.

Хотя бы немного, хватит и того,

Как будто всего этого никогда не было,

И красота новизны,

Кажется, не закончится никогда.

Меняется небо над нами

Неспешно, а потом

Мы проснёмся, а темнота заснёт,

И в руках уже новая сила,

Моё человеческое достоинство

Засияет, как белый снег на солнце.

Мы вернёмся сюда

Белыми морозными листьями, обнажёнными и невесомыми.

Здесь мы вновь найдём

Запертую в дальнем ящике очередную сдавшуюся мечту,

И уже не спросим себя, почему

Вчера она была, а сегодня нет.

Как сдавшиеся листья,

Без всякой защиты,

Невзирая на ветер,

Мы всё ещё на ветвях,

Открытые миру драгоценные камни,

Наши вены из воды и света,

В ожидании солнца,

Пока небо хранит молчание.

Мы вернёмся сюда

Белыми морозными листьями, обнажёнными и невесомыми.

Здесь мы вновь найдём

Запертую в дальнем ящике очередную сдавшуюся мечту,

И уже не спросим себя, почему

Вчера она была, а сегодня нет.