Foglie al gelo [French translation]

Une fleur tombe sans faire de bruit

Sans coup ni douleur

Sans se demander pourquoi.

Dans le sommeil prend forme le rêve

Que la vie est une occasion

Qui s'offrira demain.

Le ciel change au-dessus de nous

Il n'y a pas de hâte

Au réveil, l'obscurité s'enfuira

Entre les mains, une nouveauté

Ma dignité

Comme de la neige blanche, le soleil brillera.

Nous retournerons là-bas

Des feuilles blanches, gelées, nues, impondérables

Nous retrouverons là-bas

Rangé dans un tiroir, un autre rêve abandonné

Sans se demander pourquoi

Demain sera et aujourd'hui n'est pas.

Léger comme un changement de saison

L'envie de recommencer

Même peu suffira.

C'est comme si ça n'était jamais arrivé

La beauté d'un commencement

Semble ne jamais finir.

Le ciel change au-dessus de nous

Il n'y a pas de hâte

Au réveil, l'obscurité s'endormira.

Entre les mains, une nouveauté

Ma dignité

Comme de la neige blanche, le soleil brillera.

Nous retournerons là-bas

Des feuilles blanches, gelées, nues, impondérables

Nous retrouverons là-bas

Rangé dans un tiroir, un autre rêve abandonné

Sans se demander pourquoi

Demain sera et aujourd'hui n'est pas.

Comme des feuilles abandonnées

Sans plus de défenses

Malgré le vent, elles sont encore accrochées

Joyaux désormais dévoilés

Veines d'eau et de lumière

Attendant le soleil tandis que le ciel se tait.

Nous retournerons là-bas

Des feuilles blanches, gelées, nues, impondérables

Nous retrouverons là-bas

Rangé dans un tiroir, un autre rêve abandonné

Sans se demander pourquoi

Demain sera et aujourd'hui n'est pas.