Focul [German translation]

Spät in der Nacht...im Wettlauf gegen die Zeit

suche ich den Ausgang aus dem Labyrinth...

in deine Richtung, süße Erinnerung...

Deine Augen haben beharrlich auf mich gezielt.

Zwei Kugeln haben mich getroffen.

Verboten* schön hast du mich angelächelt.

(Refrain 2x)

Was für ein Feuer hast du in meinem Herzen gelegt?!...

denn so etwas habe ich noch nie gespürt.

Noch nicht einmal der Regen kann

das Feuer jemals löschen.

Lichter und Schatten stehen zwischen uns.

Verliebt und voller Bedürfnisse.

Alles wird gut...komm...sag mir, dass alles gut wird!

Deine Augen haben beharrlich auf mich gezielt.

Zwei Kugeln haben mich getroffen.

Verboten* schön hast du mich angelächelt.

(Refrain 2x)

Was für ein Feuer hast du in meinem Herzen gelegt?!...

denn so etwas habe ich noch nie gespürt.

Noch nicht einmal der Regen kann

das Feuer jemals löschen.

Lass das Feuer im Herz brennen, im Herz brennen.

Wenn wir uns auf dem Boden im Dachgeschoss lieben, im Bett im Dachzimmer...

(dann) lass das Fenster zum Himmel offen...

damit der Mond unser Geheimnis herausfindet.

Das Flüstern verliert sich im Äther**.

(Refrain 2x)

Was für ein Feuer hast du in meinem Herzen gelegt?!...

denn so etwas habe ich noch nie gespürt.

Noch nicht einmal der Regen kann

das Feuer jemals löschen.