Flying Without Wings [German translation]

Jeder sucht nach diesem 'Etwas'

Eine Sache, die alles vervollständigt

Man findet sie an den ungewöhnlichsten Orten

Orten, von denen man nicht wusste, dass es dort sein könnte

Manche finden es im Antlitz ihrer Kinder

Manche finden es in den Augen ihres Liebsten

Wer kann das das Glücksgefühl leugnen, das es mit sich bringt,

wenn man dieses spezielle etwas gefunden hat

Du fliegst ohne Flügel

Manche finden es indem sie jeden Morgen teilen

Manche in ihren zurückgezogenen Leben

Man findet es in den Worten anderer

Ein einfacher Satz kann dich zum Lachen bringen oder zum Weinen

Man findet es in den engsten Freundschaften

Jene, die man dein Leben lang zu schätzen weißt

Und wenn du weißt wie viel das bedeutet,

hast du dieses spezielle Etwas gefunden

Du fliegst ohne Flügel

So unmöglich es auch erscheinen mag,

man muss für jeden Traum kämpfen

Denn wer weiß schon, welcher von denen, die du losgelassen hast,

dich erfüllt hätte?

Also, für mich ist es neben dir aufzuwachen

Den Sonnenaufgang in deinem Gesicht zu beobachten

Zu wissen, dass ich 'Ich liebe dich' sagen kann,

Jederzeit und Überall

Es sind diese kleinen Dinge, von denen nur ich weiß

Das sind die Dinge, die zeigen, dass du zu mir gehörst

Und es ist wie fliegen ohne Flügel

Weil du mein spezielles Etwas bis

Ich fliege ohne Flügel

Und du bist der Ort, wo mein Leben beginnt

Und du da sein, wenn es endet

Ich fliege ohne Flügel

Und das ist das Glücksgefühl das du bescherst

Ich fliege ohne Flügel