Flying Without Wings [French translation]

Tout le monde cherche pour cette petite chose

Une chose qui peut combler le tout

Tu la trouveras dans les endroits les plus étranges

Des endroits où tu ne pensais jamais la trouver

Certains la trouvent dans le visage de leurs enfants

Certains la trouvent dans les yeux de leur amant

Qui peut nier la joie qu’elle apporte

Lorsque tu as trouvé cette chose exceptionnelle

Tu voles sans ailes

Certains la trouvent en partageant chaque matin

Certains dans leurs vies solitaires

Tu la trouveras dans les mots d’ autres

Une simple phrase peut te faire rire ou pleurer

Tu la trouveras dans l’amitié la plus profonde

Celle que tu chériras toute ta vie

Et quand tu sais combien elle signifie

Tu as trouvé cette chose exceptionnelle

Tu voles sans ailes

Si impossible que cela puisse sembler,

Tu dois te battre pour chaque rêve

Car qui pourra savoir lequel tu auras laissé filer

Aurait pu te combler ?

Et bien, pour moi c’est me réveiller auprès de toi

Admirer le lever du soleil sur ton visage

Savoir que je peux dire “je t’aime”

à n’importe quel moment, à n’importe quel endroit

Ce sont des petites choses que je suis seul à savoir

Ce sont les choses qui te font mienne

Et c’est comme voler sans ailes

Car tu es ma chose exceptionnelle

Je vole sans ailes

Et tu es l’endroit où ma vie commence

Et tu seras où elle se terminera

Je vole sans ailes

Et c’est la joie que tu (m’) apportes

Je vole sans ailes