Fluorescent Adolescent [Greek translation]

Συνήθιζες να τον παίρνεις στο διχτυωτό καλσόν σου

Τώρα τον παίρνεις μόνο στο νυχτικό σου

Πέταξες όλες τις πονηρές νύχτες για καλοσύνη

Προσγειώθηκες σε μια πολύ συνηθισμένη κρίση

Όλα είναι σε τάξη μέσα σε μια μαύρη τρύπα

Τίποτα δε φαίνεται τόσο όμορφο όσο το παρελθόν, όμως

Αυτή η Ματωμένη Μαρία1στερείται σε Ταμπάσκο

Θυμάσαι όταν συνήθιζες να είσαι μια κατεργάρα;

Ω, το αγόρι είναι ένα πουστάκι

Tο καλύτερο που είχες ποτέ

Το καλύτερο που είχες ποτέ

Eίναι απλώς μια ανάμνηση και εκείνα τα όνειρα

Όχι τόσο παλαβά όσο φαίνονται

'Oχι τόσο παλαβά όσο φαίνονται

Αγάπη μου, όταν τα ονειρεύεσαι

Ξεφυλλίζοντας ένα μικρό βιβλίο με συμβουλές για το σεξ

Θυμάσαι όταν τα αγόρια ήταν όλα ηλεκτρισμένα;

Τώρα όταν της λένε ότι θα τον πάρει

Υποθέτω ότι θα προτιμούσε απλώς να το ξεχάσει

Προσκολλάται στο να μη γίνεται συναισθηματική

Είπε ότι δε θα πάει, αλλά πήγε μολαταύτα

Της αρέσουν οι κύριοί της να μην είναι ευγενικοί

Ήταν ένας μαρκαδόρος της Μέκκας2ή ένα μολύβι στοιχήματος;

Ω, το αγόρι είναι ένα πουστάκι

Το καλύτερο που είχες ποτέ

Το καλύτερο που είχες ποτέ

Είναι απλώς μια ανάμνηση και εκείνα τα όνειρα

Δεν ήταν τόσο παλαβά όσο φαίνονται

Όχι τόσο παλαβά όσο φαίνονται

Αγάπη μου όταν τα ονειρεύεσαι

Ω, Φλο, που πήγες;

Που πήγες;

Που πήγες;

Ξεκαρδίζεσαι

Έστριψες αριστερά στο σοκάκι του Τελευταίου γέλιου

Απλώς βολιδοσκοπούσες

Αλλά δεν επιστρέφεις στις επιτυχίες ξανά

Ξεκαρδίζεσαι

Έστριψες αριστερά στο σοκάκι του Τελευταίου γέλιου

Απλώς βολιδοσκοπούσες

Αλλά δεν επιστρέφεις στις επιτυχίες ξανά

Συνήθιζες να τον παίρνεις στο διχτυωτό καλσόν σου

(Ξεκαρδίζεσαι)

Τώρα μόνο τον παίρνεις στο νυχτικό σου

Πέταξες όλες τις πονηρές νύχτες για καλοσύνη

(Έστριψες αριστερά στο σοκάκι του Τελευταίου γέλιου)

Προσγειώθηκες σε μια πολύ συνηθισμένη κρίση

Όλα είναι σε τάξη μέσα σε μια μαύρη τρύπα

(Βολιδοσκοπούσες)

Τίποτα δε φαίνεται τόσο όμορφο όσο το παρελθόν όμως

Αυτή η Ματωμένη Μαρία στερείται σε Ταμπάσκο

(Αλλά δεν επιστρέφεις στις επιτυχίες ξανά)

Θυμάσαι όταν συνήθιζες να είσαι μια κατεργάρα;

1. Πικάντικο κοκτέιλ με τοματοχυμό2. Μεγάλος μαρκαδόρος για το μπίνγκο