Flugzeug Aus Papier [Für Emmy] [Czech translation]

Když letní světla zahojí rány

A noci zůstanou opět dny, tak

Zprostím jejich hvězdy,

Nakreslím poddajné stíny,

Mohu být blízko tebe?

Tvá ruka v mé,

Navěky a na celý život,

A jen v myšlenkách, v mých myšlenkách,

Mohu být hned u tebe,

Budeš znovu opravdový,

Zatím už létáš vysoko,

Akorát se pusť,

Zatím už létáš vysoko,

Jak posloužím?

Když vločky padají v chladných dnech,

A bezmocně se snažíš přilnout na střech z venčí jako já,

Kam bych měla jít?

Kam bych měla nyní jít?

Protože v mé hlavě mohu slyšet tvůj smích,

Držela jsem na uzdě každý krok, mohla bych odpřisáhnout, že

Jsi byl jen se mnou,

Že jsi obstál jen se mnou,

A tvé papírové letadlo je stále tady,

Tvé věci všude,

Voní jako ty a v případě, že se přeci jen vrátíš,

Uložím se do tvé postele,

A tak mohu být blízko tebe,

Nikdo se nezpozoroval, že

Teď tě vzal s sebou,

Prosím, jen jednou,

Jen jednou naposledy,

Mohu být hned u tebe,

Tak se znovu vrátíš,

A teď letím vysoko já,

Jen se pustím,

Letím až k tobě,

Jen se pustím,

Když vločky padají v chladných dnech,

A bezmocně se snažíš přilnout na střech z venčí jako já,

Kam bych měla jít?

Kam bych měla nyní jít?

Protože v mé hlavě mohu slyšet tvůj smích,

Držela jsem na uzdě každý krok, mohla bych odpřisáhnout, že

Jsi byl jen se mnou,

Že jsi obstál jen se mnou,

A tvé papírové letadlo je stále tady,

Jsem čas, který ubíhá,

Jsem dům, který vzplane,

Kdo naplní ticho

A kdo tě zahalí do lásky?

Kdo tě přenese, když tvé nohy selžou?

Když vločky padají v chladných dnech,

A bezmocně se snažíš přilnout na střech z venčí jako já,

Kam bych měla jít?

Kam bych měla nyní jít?

A případně tě spatřím znovu,

Zavítám do tvé náruče a obrátíš,

A potom se se mnou navrátíš,

A tvé papírové letadlo je stále tady,