Flowers Never Bend With the Rainfall [French translation]

À travers les couloirs du sommeil,

Au delà des ombres obscures et profondes,

Mon esprit confus danse et fait des bonds.

Je ne sais plus ce qui est réel,

Je ne peux pas mettre le doigt sur ce que je ressens

Et je me cache derrière le bouclier de mon illusion.

Ainsi je continue à continuer de faire comme si

Ma vie ne finira jamais.

Et que les fleurs ne se courberont jamais

Sous la pluie.

Le miroir sur le mur,

Me renvoie une image sombre et petite,

Mais je ne suis pas du tout sûr que ce soit mon reflet.

Je suis aveuglé par la lumière

De Dieu, de la Vérité et du Bien,

Et j'erre dans la nuit sans connaître ma direction.

Ainsi je continue à continuer de faire comme si

Ma vie ne finira jamais.

Et que les fleurs ne se courberont jamais

Sous la pluie.

Peu importe que tu sois né

Pour jouer le rôle du roi ou du pion.

Car la limite est finement tracée entre joie et peine.

Ainsi mon imaginaire

Devient réalité.

Et je dois être ce que je dois être et faire face à demain.

Ainsi je continue à continuer de faire comme si

Ma vie ne finira jamais.

Et que les fleurs ne se courberont jamais

Sous la pluie.