윤미래 [Flower] [yunmilae] [English translation]

지나가는 길에 보인

나의 한 뼘보다 작은 꽃에

눈이 가듯 너의 작은

흔들림에 마음이 가

비 오면 떨어질까

눈 오면 얼어질까

so I’m worried about you

and I’m worried about you

그런 예쁜 말 익숙하지 않아

단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만

내 마음은 늘 그대 거였죠

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

always your way

널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면

그대가 있어서겠죠

always

잊지 마요 내가 있다는 걸

어디선가 불어오던

바람에 실려 오다

내 마음에 심어졌지

너라는 작은 씨앗 하나가

햇살이 되어

매일 널 비추고

그대를 가꿔요

내 마음에 물을 주며

내 마음은 늘 그대 거였죠

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

always your way

널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면

그대가 있어서겠죠

always

잊지 마요 내가 있다는 걸

내가 없이 그대는

시들어 버릴 것 같아

혼자 두고 싶지 않아

피고 지는 게

잠시라 해도

그 순간이라도

함께 할게

내 마음은 늘 그대 거였죠

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

always your way

널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면

그대가 있어서겠죠

always

잊지 마요 내가 있다는 걸