Flower of Scotland [Japanese translation]

おおスコットランドの花や

君みたいなものを

再び見れるのはいつになることだろう

君のいささかな丘と深い峡谷のために

彼等は戦い，死んでいった

誇り高きエドワードの軍隊に

彼は立ち向かい

彼等を本国に追い払い

侵略を考え直させたのである

丘は今むき出しで

秋の紅葉も

積もってはしんとする

大切に抱いているは

今や失われた地

その地は彼に立ち向かった

そう，誇り高きエドワードの軍隊にだ

彼等は本国に追い払われ

侵略を考え直したものだ

それは今や過去のこと

そして過去に

それらのことは残っていねばならぬものだ

だけど今でも立ち上がり

再び国家となることができる

その地は彼に立ち向かったものだ

そう，誇り高きエドワードの軍隊に

彼等は本国に追い払われ

侵略を考え直したものだ