Toutes les fleurs de la prairie
se balançaient au vent d'été ;
j'ai découvert la plus jolie
qui se cachait au cœur des blés.
Dans les sous-bois du mois de mai,
ni le muguet ni le jasmin
n'ont jamais eu, n'auront jamais
ni ta douceur ni ton parfum.
Je t'aime un peu ma Florecita,
un peu, beaucoup, passionnément
Ainsi que font pour s'amuser
les amoureux depuis toujours ;
je te permets d'interroger
toutes les fleurs sur mon amour.
Écoute bien ce que dira
la Margueritte en s'effeuillant,
je sais déjà ce que tout bas
te répondra la fleur des champs.
Je t'aime un peu ma Florecita,
un peu, beaucoup, passionnément.
Un peu, beaucoup, passionnément …