Flora's secret [Romanian translation]

Îndrăgostiţi în iarba înaltă

Privesc deasupra lor,

Numai ei pot vedea

Unde se duc norii,

Doar ca să descopere

Că praful şi lumina soarelui

Fac cerul atât de albastru.

După-amiaza e neguroasă,

Fluviul curgând,

Peste tot în jurul lor sunetele

Apropiindu-se mai mult de ei,

Zicându-le povestea

Spusă de Flora,

Visuri pe care nu le-au ştiut niciodată.

Sălcii argintii,

Lacrimi din Persia,

Cei care vin

De pe-o insulă îndepărtată,

Ciuperca Winter Chanterelle

Stă ascunsă,

Slavă soarelui în albastru!

Unii o cunosc drept pasiune,

Alţii drept libertate,

Unii o cunosc drept iubire

Şi felul în care-i părăseşte

Fulg de nea de vară

Pentru un anotimp

Când cerul de deasupra-i albastru,

Când cerul de deasupra-i albastru.

Stând întins în iarba înaltă,

Aproape de ea,

Dându-i numele

Celei pe care luna o iubeşte,

Aceasta va fi ziua de care ea

Îşi va aminti,

Când a ştiut că inima lui

Iubea în iarba înaltă,

Lângă ea,

Şoptind vorbe de iubire

Şi despre felul în care îi părăseşte,

Stând întinşi în iarba înaltă,

În lumina soarelui,

Ei cred că-i iubire adevărată.

Şi pretutindeni în jurul lor

Secretul Florei

Spunându-le despre iubire

Şi despre felul în care respiră

Şi privind în sus cu ochi

De culoarea ştirului,

Ei pot vedea cerul albastru,

Ştiind că iubirea lor e adevărată,

Visuri pe care nu le-au cunoscut niciodată

Şi cerul de deasupra-i albastru.