Flora's secret [Portuguese translation]

Amantes na grama alta

Olham para cima de si

Só eles veem

Para onde vão as nuvens

Só para descobrir

Que a poeira e a luz do sol

Deixam o céu sempre tão azul

A tarde está nebulosa

O rio fluindo

Os sons por todos os lados

Se aproximam a eles

Contando-lhes a história

Contada por Flora

Sonhos dos quais eles nunca souberam

Salgueiros prateados

Lágrimas da Pérsia

Aqueles que vêm

De uma ilha distante

Cantarelo do inverno1

Repousa sob coberta

Glória-do-sol2 de azul

Alguns eles conhecem como paixão

Outros como liberdade

Outros eles conhecem como amor

E como ele os deixa

Floco de neve trazido pelo verão

Por uma estação

Quando o céu acima está azul

Quando o céu acima está azul

Deitados na grama alta

Próximo a ela

Dando a ela o nome

Daquele que a lua ama

Este será o dia

Que ela lembrará

Quando ela sabia que o coração dele

Amava na grama alta

Próximo a ela

Susurrando sobre amor

E como ele os deixa

Deitados na grama alta

Na luz do sol

Eles acreditam que é amor de verdade

E de todo ao redor deles

O segredo de Flora

Contando-lhes do amor

E como ele respira

E olhando para cima com olhos

De amarantina3

Eles vêem que o céu está azul

Sabendo que seu amor é verdadeiro

Sonhos dos quais eles nunca souberam

E o céu acima está azul

1. Uma variedade de cogumelos comestíveis.2. Glory-of-the-sun é o nome de uma flor.3. Cor rosada relacionada à flor do amaranto.