Floare de nu-mă-uita [Russian translation]

В моё отсутствие

Оставляю тебе цветок-незабудку.

Обещай мне, что будешь заботиться о ней,

Но не так, как ты заботился о моём сердце.

В твоё отсутствие

Я осталась с воспоминаниями.

И если цветок завянет,

Не забывай, что я любила тебя до последнего дня.

Незабудка,

Вырванная из моего сердца,

Незабудка,

Знай, что я любила тебя когда-то. (х2)

Это конец истории

Между ним и ней,

Ведь когда нет любви, всегда случается одно и то же.

Ты отводишь взгляд,

Мы больше не разговариваем

И знаем, что в нашей жизни не хватает нас обоих.

В моё отсутствие

Оставляю тебе цветок-незабудку.

Обещай мне, что будешь заботиться о ней,

Но не так, как ты заботился о моём сердце.

В твоё отсутствие

Я осталась с воспоминаниями.

И если цветок завянет,

Не забывай, что я любила тебя до последнего дня.

Незабудка,

Вырванная из моего сердца,

Незабудка,

Знай, что я любила тебя когда-то. (х2)

Опадают лепестки с цветка, я прячу их, как зверь.

Неудивительно, что я до сих пор не знаю урока.

Мы любили друг друга, у меня было такое впечатление,

Но то, что у нас было, оказалось более хрупким, чем песня Хулио Иглесиаса.

И я тушу сигареты одну за одной,

Я вижу твоё лицо на фотографии, как в первый раз,

И я всё ещё здесь, и только луна слушает меня.

Я подарил тебе столько цветов, а ты из всех оставляешь мне только один.

Незабудка,

Вырванная из моего сердца,

Незабудка,

Знай, что я любила тебя когда-то. (х2)

В моё отсутствие

Оставляю тебе цветок-незабудку.

Обещай мне, что будешь заботиться о ней,

Но не так, как ты заботился о моём сердце.

В твоё отсутствие

Я осталась с воспоминаниями.

И если цветок завянет,

Не забывай, что я любила тебя до последнего дня.