Flightless Bird, American Mouth [Turkish translation]

Atık, ahmak bir oğlandım

Fazla derinlere dalan bozuk para uğruna

Sokak lambası gibi gözlerin

Plastik oyuncaklarımın üzerinde

Ve polisler fuarı kapadığında

Alnıma düşen saçları kestim

Köşeleri yıpranmış bir harita çaldım

Ve her gittiğim yerde sana seslendim

Buldum mu seni, uçamayan kuş;

Kıskanç, ağlayan?

Yada kayıp mı ettim, Amerikan Ağzı?

Büyük haplar, uzakta beliren?

Şimdi şişman bir ev kedisiyim

Acıyan, körelmiş dilimin iyileşmesini bekliyorum

İzliyorum ılık zehirli sıçanların

Çitlerdeki çatlaklardan içeri sürünmesini

Dergilerdeki resimlerin üzerine işiyorum

O balık yemleri atılmış soğuk ve temiz

İsa’nın kanından dereye

Buldum mu seni, uçamayan kuş;

Düşmüş, kanlar içinde?

Yada kayıp mı ettim, Amerikan Ağzı?

Büyük haplar, düşmeye mahkum?