Flight Mode [English translation]

[Vers 1: Nik]

Jeg sidder lige og tænker over tingene som et Kappa-logo

Da jeg var lille ville jeg være Zorro

Ikk' leve mit liv i mono, no-no

Se igennem den her virkelighed ikk' noget hologram

For når livet er en fest

Ja, så bliver efter-livet en efter-fest

Så dans med mig, før den sidste gæst er gået

Det her plan er blot en test - Testarossa

Elsker når du danser for mig, at du er der for mig

Men endnu bedre: elsker når du danser for dig selv

Når du ikk' ænser mig

For universet glædes ved, når du danser

Du' en danser det' for real

Så move, move, baby

Når der' ukrudt omkring os, så må vi luge ud, baby

Hænger over skyer over Rom

Svæver gennem byer mens jeg tænker over nætter som i går

Flight Mode, eyes closed, ja, jeg drømte lige og jeg så

Vores kærlighed vare for evigt - det' mind blowin'

Du Gode Gud Du gjorde mig vågen

[Refrain: Nik & Jay]

Hvad nu hvis vi satte os lidt?

Tror du, vi ku' vænne os til

At tage det mere stille og roligt?

Træk vejret dybt ind, lad det gå

Hvad nu hvis vi trak stikket?

Tror du vi ku' vende blikket

Indad og glemme tiden?

Træk vejret dybt ind

Sæt det hele lidt på flight mode

[Vers 2: Jay]

Mit sprog er kærlighed og gode vibes

Jeg snakker det flydende

Lever det gode life, jeg vil bare nyde det

Stedet er helt på, jeg ka' se et hav af hænder

Frem og tilbage, fra side til side som rokketænder

Så meget at nå - har brug for en dobbeltgænger

Namaste, slappe lidt af, drømme videre, sove længere

Hvem følger ham? hvem følger hende?

Hvem får den næste tommelfinger?

Hvem følger os egentlig gennem

Livet, når det virkelig gælder?

Jeg følger mit hjerte, det finder altid vej

Ikk' så god til matematik

Men du ved, du ka' regne med mig.

Stjerneklare nætter - jeg ved, at vi trængte til det

Havet under månen, og vores drømme inden for rækkevidde

Og det ka' føles, som at årene fløj for stærkt asted

Men hva' gør det, når vi' lige her på samme tid?

Under samme himmel, samme tag, samme hytte

Samme Univers, samme puls, samme rytme

Og pludselig går det hele op til sidst som kabaler

Havde brug for dig i din sommerkjole og sandaler

Hey, ja, vi når det hele ét skridt ad gangen

Tiden er ikk' spildt, så længe at vi spilder den sammen

[Refrain: Nik & Jay]

Hvad nu hvis vi satte os lidt?

Tror du, vi ku' vænne os til

At tage det mere stille og roligt?

Træk vejret dybt ind, lad det gå

Hvad nu hvis vi trak stikket?

Tror du vi ku' vende blikket

Indad og glemme tiden?

Træk vejret dybt ind

Sæt det hele lidt på flight mode

[Outro]

Ja, ja

Ja, ja