Fliegen wie ein Stein [English translation]

8. Stock

Nur ein kleiner Schritt

Kein weißes Licht

Bloß für einen Augenblick

Ein leichter Stich

Beim Gedanken an das alles bleibt zurück

7. Stock

Ich kann wieder atmen

Fühle mich frei

Die Fenster der Etagen rasen schemenhaft vorbei

Und geben kurze Blicke

In die Leben fremder Menschen frei

Alle so verschieden

Aber dennoch seltsam gleich

Die gleichen Mac-Books

Die gleichen scheiß Ikea-Regale

Alle streben nach dem gleichen scheiß Drecks-Idealen

6 ½

Ich gehöre nicht hier her

Ich gab mir Mühe

Aber lebte eine Lüge

Und es fiel mir immer schwer

Jetzt bin ich müde

Und so verdammt leer

6. Stock

Manche rettet dann die Feuerwehr

Und manche rettet Gott

Aber manche wollen einfach nicht gerettet werden

Manche Leute woll'n stattdessen sterben

5. Stock

Und die, denen ich begegne

Haben sicher auch Probleme

Aber finden immer Wege

Wege die ich nicht mehr sehe

Denn ich hab mich verlaufen

Allein hier draußen

Hast du dich mal gefühlt, als wärst du nicht zu gebrauchen?

Im Prinzip so als wärst du

Immer nur allein

Sei nicht naiv

Die Sonne scheint nicht

Für alle Menschen gleich

Für manche Menschen scheint die Sonne nie nicht einen Tag

Immerhin das Economy-Ticket gespart

Wenn ich fliege

Ich falle so leicht

So frei

Vorbei

Fliegen wie ein Stein

So leicht

Vorbei

Fliegen wie ein Stein

4. Stock

Ich fliege immer noch

Die Fenster ziehen vorüber

Wie die Bilder in meinem Kopf

Von Menschen die ich kenne

Ich denke zurück

Erinnerungsfragmente

Und Momente vom Glück

3. Stock

Doch ich seh' auch meine Dämonen in der Geisterstadt

Ich hab hier nie irgendwo rein gepasst

Alle schreiben ab

Doch ich seh' nur das weiße Blatt

Entweder ende ich in Einzelhaft oder

Eingepackt im Leichensack

Manche wollen aufstehen

And're bleiben liegen

Manche stehen fest im Leben

And're wollen Fliegen

Manche genießen das Leben in vollen zügen

And're zieht es immer auf die Schienen

Und ich fliege vorbei

Vorbei am 2. Stock

Es tut mir Leid

Die meisten von euch haben's immer gut mit mir gemeint

Auch ich wurde geliebt

Ich hoffe das du weißt

Dass hat nichts zu tun mir irgendeinem dummen Streit

Ich bin geflogen

1. Stock

Erdgeschoss

Und Boden

Ich falle so leicht

So frei

Vorbei

Fliegen wie ein Stein

So leicht

Vorbei

Fliegen wie ein Stein

So leicht

Vorbei

Fliegen wie ein Stein

So leicht

Vorbei

Fliegen wie ein Stein

Fliegen wie ein Stein

Fliegen wie ein Stein

Fliegen wie ein Stein

Ich falle so leicht

So frei

Vorbei

Vorbei

Fliegen wie ein Stein

So leicht

So leicht

Vorbei

Fliegen wie ein Stein

So leicht

So frei

Vorbei

Ich falle so leicht

So frei

Vorbei

Vorbei

Fliegen wie ein Stein