Flickan och kråkan [German translation]

Ich saß neulich und las meine Zeitung

Ein Tag wie so viele zuvor

Und ich dachte über all die Träume, die man träumte, nach

Wie einer nach dem anderen endete

Da sah ich ein Bild von einem Mädchen

Mit einer angeschossenen Krähe im Arm

Sie rennt durch den Wald davon

So schnell wie sie nur kann

Und sie rennt mit flatternden Locken

Sie rennt auf dürren Beinen

Und sie fleht und bittet und hofft und glaubt,

Dass es nicht zu spät sein wird

Das Mädchen ist klein und ihr Haar ist so hell

Und ihre Wange ist so flackernd rot

Und die Krähe ist schwerfällig und krächzend schwarz,

Und in einem Moment ist sie völlig tot

Aber das Mädchen rennt um ihr Leben

Eine angeschossene Krähe im Arm

Sie rennt in die Sicherheit und Wärme

Für das, was richtig und wahr ist

Und sie rennt mit glitzernden Augen

Sie rennt auf dürren Beinen

Denn sie weiß, dass es wahr ist, was ihr Vater sagte:

Dass es, wenn es Leben gibt, nie zu spät ist

Und ich begann vor Qual und Not zu zittern

Ich erschütterte vor Angst und Schrecken

Denn ich wusste doch völlig deutlich und klar

Dass es das Bild von mir war, das ich sah

Denn meine Hoffnung ist eine angeschossene Krähe

Und ich bin ein rennendes Kind,

Das glaubt, dass es noch jemanden gibt, der mir helfen kann

Das glaubt, dass es jemanden gibt, der Antworten hat

Und ich renne mit hämmerndem Herzen

Ich renne auf dürren Beinen

Und ich flehe und bitte, obwohl ich eigentlich weiß

Dass es bereits völlig zu spät ist