Fleyið [German translation]

(Er) steigt langsam, über schlaftrunkene Erde

Schwere Schritte

In spiegelglattem Fjord

Nimmt sein Boot und geht

Und fährt weit hinaus auf's Meer

Singt dabei úúú...

Wenn ich nicht wieder nach Hause komme

Úúú...

Sagt dann Grüße jenen

die wachen und auf mich warten

Mit Wind unter den Flügeln

Den Wind in den Segeln gehe ich

Úúú

Wenn ich nicht zurück komme.

Flieg schnell,

mein Bott, jetzt.

Entgegen der Sonne, höher schwebst du.

Singt dabei úúú...

Wenn ich nicht wieder nach Hause komme

Úúú...

Sagt dann Grüße jenen

die wachen und auf mich warten

Mit Wind unter den Flügeln

Den Wind in den Segeln gehe ich

Úúú

Wenn ich nicht zurück komme.