current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Fleurs de méninges [English translation]
Fleurs de méninges [English translation]
turnover time:2024-11-18 21:35:31
Fleurs de méninges [English translation]

J'ai la méninge qui fleurit

La nature m'a tout appris

Je suis poète

Ma fortune est bien entendu

Comme un beau jardin suspendu

Dans ma tête

Pas de mémoire des myosotis

Souvent mon araignée en tis..

...sant sa toile

Fait un hamac pour ma pensée

Qui de là rêvant d'odyssée

Met la voile

Quand je m'embarque au grand bonheur

Je peux tout dire avec des fleurs

De méninge

Quand je m'en vais conter fleurette

Pas besoin de roses ni de pâquerettes

Au smokinge

Suffit pour être ensorceleur

De savoir faire pousser les fleurs

De méninge

Je ne cultive pas le souci

Mais je me rends vite à merci

Quand on cueille

Les plus douces pensées d'amour

Et la marguerite alentour

Que j'effeuille

Des fleurs poussées par ma passion

J'en fais éclore sans aversion

Sur le bitume

Tout un parterre enjuponé

De belles de nuit dès que le né..

...on s'allume

Quand je joue au bel oiseleur

Je peux tout prendre avec des fleurs

De méninge

Pour étourdir la midinette

Pas besoin de roses ni de pâquerettes

Au dancinge

Suffit pour ce gentil labeur

De savoir faire pousser les fleurs

De méninge

Je pense trop et je suis trop beau

Pour faire de vieux os de barbeau

Je m'en flatte

Tranquille j'attends qu'un voyou

Comme pour me guérir du mildiou

Me sulfate

Ou bien qu'on me plante au surin

Sur le ventre un joli jardin

Qu'on me vaccine

Bref qu'on m'envoie sans mon faire part

Grignoter les pissenlits par

La racine

Quand je m'embarquerai pour ailleurs

Tout sera dit en quelques fleurs

De méninge

Pour m'en aller aux oubliettes

Pas besoin de roses ni de pâquerettes

Ni de méninge

Pas besoin non plus d'orchidées

Mais d'un simple bouquet d'idées

Suffira de verser quelques pleurs

Pour arroser vos propres fleurs

De méninge

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Georges Moustaki
  • country:France
  • Languages:French, Spanish, Hebrew, Italian
  • Genre:Singer-songwriter
  • Official site:http://www.themisathena.info/music/moustaki.html
  • Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Moustaki
Georges Moustaki
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved