Fleeting One [Dutch translation]

Nu zie ik de winterse dageraad,

De wind wordt verraderlijk koud.

De zomertijd lijkt zo lang geleden,

Net als de verhalen die werden verteld.

We spraken over dromen die

bij ons opkwamen toen wij jong waren.

Maar toen het morgen werd

spraken wij met gespleten tong.

Mijn liefde is kortstondig

Mijn man kon iedere willekeurige zijn

En onze liefde

is een ondergaande zon.

Bij onze avondwandelingen

door het kerkhof

brengen die gegraveerde namen

een nieuw nuance in mijn gedachten aan.

Maar hij en ik, wij beiden wisten

Dat het brood dat wij brachten

Nooit hun plaats zouden innemen.

Wat koud is moet men niet tegemoet zien.

Mijn leven is kortstondig,

Mijn werk is gewoon een gesponnen web

O, mijn leven

is een ondergaande zon.

Ik weet niet waar ik heenga

Maar er gaat niemand met me mee

Ik laat niet af de zon achterna te gaan

Maar daar ga ik, kijk hoe ik er vandoor ga

Daar ga ik

Kijk hoe ik er vandoor ga

Daar ga ik

Kijk hoe ik er vandoor ga

Mijn liefde is kortstondig

Mijn man kon iedere willekeurige zijn

En onze liefde

is een ondergaande zon.

Mijn leven is kortstondig

Mijn werk is gewoon een web dat ik gesponnen heb

O, mijn leven

is een ondergaande zon.

Verbijsterd door de leugens die wij verweten

Bereikten wij het einde te vroeg

Ik meende het toen ik je vertelde

Dat wij zo raadselachtig zijn als de maan.