current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Fledermausland [English translation]
Fledermausland [English translation]
turnover time:2024-11-14 21:28:38
Fledermausland [English translation]

[Hook: Alligatoah]

And the trailer has wheels, damn

But we can't go on here, this is bat country 1

And so I stay in the laager 2 and live here

If you can't reach the mountains, you have to bring the snow into your home 3

And the trailer has wheels, damn

But we can't go on here, this is bat country

You don't see any trains travel through our area here

But we're impatiently waiting for the next line 4

[Part 1: Timi Hendrix]

Who steals a bag full of pills?

Motherfucker, who's in the BILD today? 5

Who takes a shit on Ms Merkel's belly?

While being filmed by Schäuble? 6

T-Timmä! Lend me a 10 Euro bill, please, man

Because I don't want to go to REWE to steal 7

Hey, the golden shot was a false alarm

Because it wasn't heroine, it was cod-liver

Don't pretend to be a gangster, homie

Show me people who believe this nonsense

You're a biathlete at most, shoot and then run

Ey, whore, you have one good line, lu-lu-lu-lu-lucky punch

This is Trailerpark, bitch, you won't even become a trainee here

[Part 2: Basti (DNP)]

Put away your knife and learn how to use a fork

Because then, your father will no longer have a reason to turn over in his grave

And your bad ass gangster friends deal in Walther P4s? 8

The floorboards only creak when they walk through an old building 9

Save your money for the killer who's after me

Leave it well alone

Just give me one more year of this lifestyle

And I'll do myself in

Nothing stops me from that, ey, that's like fucking groupies

And in every respect, that's child's play to me

[Hook: Alligatoah]

[Part 3: Alligatoah]

I don't have time, excuse me, if I seem a bit reserved

There's again

This fucking light bulb over my head

Unfortunately, it's never there when you need it

Life is merciless and unfair

That's why I always wear bathing trunks underneath

I see a question mark in your face

Because when I cut my hair

I take the gap between the poor and the rich 10

I don't have money but you still see me

Get drunk on the best booze

Because, thank God, I'm into old, rich women

I am so sorry

[Part 4: Sudden]

Good day, my name is Sudden

If you want to come into the Trailerpark, you must have tits

We are insane and hatch something evil like Hitler's Mom

We are white trash and live withdrawn most of the time

Like my dick, and yes, coke makes ignorant

And I fuck every slut without a qualm

Ey, I never needed a condom

I only stop when my dick screams:

I'm a celebrity, man, get me out of here

My women are leashed, don't be scared, they just want to play

I fuck them all, one at a time, in spite of my fucking hairdo

[Hook: Alligatoah]

[Part 5: Dana]

And the social underclass

Mate among themselves

Here in the laager-district

Welcome to the trailer park

[Hook: Alligatoah]

1. A reference to a movie quote from the movie "Fear and Loathing in Las Vegas", "We can't stop here, this is bat country." 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Laager 3. snow is used a synonym for cocaine in this context 4. line of cocaine 5. German tabloid 6. Wolfgang Schäuble, Germany's Federal Minister of Finance 7. REWE is a German supermarket chain 8. type of gun 9. In the German text, this is a pun about dealing in guns that is untranslatable 10. In German, the gap between the poor and the rich is literally described as a pair of scissors, one part of the scissors standing for the poor, and the other one for the rich. This is why, in German, it "works" when Alligatoah explains that this is how he cuts his hair, using a pair of scissors

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by