Flat On The Floor [Greek translation]

Κάθομαι ακίνητη στο πάτωμα

με το κεφάλι μου σκυμμένο χαμηλά,

εκεί όπου ο ουρανός δεν μπορεί να μου ρίξει άλλη βροχή

Μη χτυπήσεις την πόρτα μου γιατί δεν θα απαντήσω

Κρύβομαι από την καταιγίδα μέχρι να ολοκληρωθεί η καταστροφή

Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου πες μου γιατί

πρέπει να με κάνεις, να με κάνεις, να με κάνεις, να με κάνεις να κλαίω

Ω Θέε μου

Τι κι αν στο είπα μια, τι κι αν στο είπα χιλιάδες φορές

Δεν μπορείς να με ρίξεις κάτω όταν ήδη έχω λυγίσει

Γιατί κάθομαι ακίνητη στο πάτωμα με το κεφάλι μου σκυμμένο χαμηλά,

εκεί όπου ο ουρανός δεν μπορεί να μου ρίξει άλλη βροχή

Μη χτυπήσεις την πόρτα μου γιατί δεν θα απαντήσω

Κρύβομαι από την καταιγίδα μέχρι να ολοκληρωθεί η καταστροφή

Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου πες μου πώς

Νομίζεις τώρα ότι θα ζήσεις χωρίς την αγάπη μου

Δεν ξέρω γιατί συνεχίζεις να περνάς από εδώ

Να περπατάς αργά στον δρόμο μου

Ωχ αγόρι μου, δεν καταφέρνεις να μου σπάσεις τα νεύρα

Τώρα κάθομαι ακίνητη στο πάτωμα με το κεφάλι μου σκυμμένο χαμηλά

Εκεί όπου ο ουρανός δεν μπορεί να μου ρίξει άλλη βροχή

Μη χτυπήσεις την πόρτα μου γιατί δεν θα απαντήσω

Κρύβομαι από την καταιγίδα μέχρι να ολοκληρωθεί η καταστροφή

Δεν θα με βρεις απόψε

Θα ξαπλώσω ακριβώς εδώ μέχρι όλα να σκορπίσουν

Δεν θα σηκώσω το κορμί μου

μέχρι να μην υπάρχει κανένα ίχνος, κανένα ίχνος, κανένα ίχνος από εσένα

Γιατί κάθομαι ακίνητη στο πάτωμα με το κεφάλι μου σκυμμένο χαμηλά,

εκεί όπου ο ουρανός δεν μπορεί να μου ρίξει άλλη βροχή

Μη χτυπήσεις την πόρτα μου γιατί δεν θα απαντήσω

Κρύβομαι από την καταιγίδα μέχρι να ολοκληρωθεί η καταστροφή

Κάθομαι ακίνητη στο πάτωμα με το κεφάλι μου σκυμμένο χαμηλά,

εκεί όπου ο ουρανός δεν μπορεί να μου ρίξει άλλη βροχή

Μη χτυπήσεις την πόρτα μου γιατί δεν θα απαντήσω

Κρύβομαι από την καταιγίδα μέχρι η καταστροφή να 1

Τώρα κάθομαι ακίνητη στο πάτωμα με το κεφάλι μου σκυμμένο χαμηλά

Εκεί όπου ο ουρανός δεν μπορεί να μου ρίξει άλλη βροχή

Μη χτυπήσεις την πόρτα μου γιατί δεν θα απαντήσω

Κρύβομαι από την καταιγίδα μέχρι να ολοκληρωθεί η καταστροφή

Ωω

Μη χτυπήσεις την πόρτα μου

Κρύβομαι από την καταιγίδα μέχρι να ολοκληρωθεί η καταστροφή

1. από τους αγγλικούς στίχους λείπει η λέξη "ολοκληρωθεί" γι' αυτό δεν την προσθέτω στη μετάφραση