Flashdance...What a Feeling [Hungarian translation]

Először, amikor nincs semmi más

csak egy halványan fénylő álom,

amit a félem

mélyen elrejtett az elmédben.

Egymagamban sírtam

büszkeséggel teli néma könnyeket.

Egy olyan világban, ami acélból és

kőből készült.

Nos, hát hallom a zenét,

behunyom a szemem,

érzem a ritmust.

Körbevesz, megragadja a szívemet.

Micsoda érzés,

egész lényemmel elhiszem!

Minden az enyém lehet,

most az életemért táncolok.

Fogd a szenvedélyed

és váltsd valóra!

A képek életre kelnek,

áttáncolhatsz az életeden.

Most hallom a zenét,

behunyom a szemem, egy vagyok a ritmussal.

Egy pillanat alatt

megragadja a szívemet.

Micsoda érzés,

egész lényemmel elhiszem!

Minden az enyém lehet,

most az életemért táncolok.

Fogd a szenvedélyed

és váltsd valóra!

Életre kelnek a képek,

áttáncolok most az életemen.

Micsoda érzés!

Micsoda érzés!

( Én vagyok a zene. )

Egész lényemmel elhiszem!

( Én vagyok most a ritmus. )

Képek kelnek életre,

áttáncolhatsz az életeden.

Micsoda érzés!

( Valóban minden az enyém lehet! )

Micsoda érzés!

( Életre kelnek a képek, amikor felidézem őket. )

Minden az enyém lehet!

( Valóban minden az enyém lehet! )

Mindez….

( Életre kelnek a képek, amikor felidézem őket. )