Flashdance...What a Feeling [Hungarian translation]

mikor semmid sincs,

csak egy tétova álom

félelmek beléd bújnak,

áskálódnak benned

szemedben dacos,

haragos, büszke könnyek.

ott ahol minden kő,

minden acél

aztán meghallod a zenét

csukott szemmel,

ráz lüktet a ritmus

körül fon rabul ejt, szíven talál

ez ám az érzés,

hinni hogy győztél

mindent elérhetsz,

mostantól a tánc az életed

gyújtsd a szenvedélyt,

engedd útjára

valóra vált álmok,

mostantól az életed a tánc

aztán meghallod a zenét

csukott szemmel,

ráz lüktet a ritmus

körül fon rabul ejt, szíven talál

ez ám az érzés,

hinni hogy győztél

mindent elérhetsz,

mostantól az életed a tánc.

gyújtsd a szenvedélyt,

engedd útjára

valóra vált álmok,

mostantól a tánc az életed

ez ám az érzés

(zenét most)

lüktetek

(mint a ritmus)

valóra vált álmok

mostantól az életed a tánc

ez ám az érzés

(mindent megkapok)

ez ám az érzés

(a vágyak valóra válnak)

ha akarom

(mindent megkapok)

mindent

(a vágyak valóra várnak)

(úgy úgy úgy)

(ez ám az érzés)

mindent megkapok

(hinni kell csak)

mindig hinni

(makacsul)

(indítsd el)

indítsd be

(ez ám az érzés)

ez ám az érzés

(hinni kell)

makacsul

fordította Gaál György István