FLASHBACK [English translation]

Locked within the depths of my heart is the image of a promise

That you made to me that has never faded

I try to forget the words that I couldn’t say to you

For they have not vanished from my heart

Flashback heart attack,

Someone come and take me away!

Though you and I are alone

Many times you had pushed me back into this world

Till I stood up and began running toward it

In those days, I couldn’t run from my crazy Teenage Dream

So, I turned and faced it

Flashback heart attack,

Someone come and take me away!

Though the darkness of the night brings me pain

I know that it will vanish like wings flapping in the dark

Someone come and take me away!

I want you here with me

For I don’t want to be alone with this emptiness

Flashback heart attack,

Someone come and take me away!

Like a magnet, I am being pulled toward

This miraculous encounter

I’ll close my eyes as I leap towards love

The wind is pushing me down this unknown path

Though I don’t understand where it’ll lead me, I will still follow it

Flashback heart attack,

Goodbye till the living end

Though you and I are alone

Many times you had pushed me back into this world

Till I stood up and began running toward it

In those days, when facing my crazy teenage dream

I cannot escape it

Flashback heart attack

Goodbye ‘till the living end