Flandern in Not [Dutch translation]

Der Tod reit´t auf einem kohlschwarzen Rappen

Er hat eine undurchsichtige Kappen

Wenn Landsknecht´ in das Feld marschieren

Lässt er sein Ross daneben galoppieren

Flandern in Not

In Flandern reitet der Tod

Der Tod reit't auf einem lichten Schimmel

Schön wie ein Cherubin vom Himmel

Wenn Mädchen ihren Reigen schreiten

Will er mit ihnen im Tanze gleiten

Falalala, falalala…

Der Tod kann auch die Trommel rühren

Du kannst den Wirbel im Herzen spüren

Er trommelt lang, er trommelt laut

Er schlägt auf eine Totenhaut

Flandern in Not

In Flandern reitet der Tod

Als er den ersten Wirbel geschlagen

Da hat's das Blut vom Herzen getragen

Als er den zweiten Wirbel schlug

Den Landsknecht man zu Grabe trug

Flandern in Not

In Flandern reitet der Tod

Der dritte Wirbel ist so lang gegangen

Bis der Landsknecht von Gott sein'n Segen empfangen

Der dritte Wirbel ist leis und lind

Als wiegt eine Mutter in Schlaf ihr Kind

Falalala, falalala…

Der Tod kann Rappen und Schimmel reiten

Der Tod kann lächelnd im Tanze schreiten.

Er trommelt laut, er trommelt fein:

Gestorben, gestorben, gestorben muss sein.

Flandern in Not

In Flandern reitet der Tod