Flamme im Wind [Spanish translation]

Una débil luz de vela

Afuera, en la puerta, luchando

Por su encanto y calor

Mi pequeña Luz de Vida

Eres una llama en el viento

Mi rostro sonriente aparece en el espejo

El aliento pasa y se pierde en la oscuridad

Silencio - mudez

Figuras en el invierno

Lamo mi alma lastimada

Busco luces en la noche

Expectativas cubiertas con esperanza,

Pero al silencio sigue la soledad

La sensatez se trasforma en resignación

Estática monotonía

No hay segunda llamada

Esta vela en la nieve

Es muy débil para mantenerse encendida

Mi figura se convierte en parte de la noche

El aliento empaña al reflejo

En la niebla hay una silueta que se le parece y, entonces - regresa

Desnudo mi cuerpo

Ojos extraños me lastiman, hacen arder mi piel

Siento crecer mi anhelo

En la tormenta siento aumentar mi esperanza

Sin embargo, no sucede nada más

La nieve danza alrededor de la llama

El destello se ha apagado

Ya no hay tibieza alguna

Mi cuerpo ha sido conquistado por el hielo

Mi luz desaparece

El sueño nunca terminará

El deseo nunca muere

Aún aguarda

Al cuerpo que yace inmóvil en la nieve

Esperando al sol, con las manos abiertas

La sonrisa en su rostro no se borrará nunca