Flamme im Wind [Russian translation]

Едва заметное пламя свечи

Теплится перед дверью,

В борьбе между сиянием и теплом.

Это - свет, который освещает мою жизнь,

это пламя на ветру.

Мое смеющееся лицо появляется в зеркале,

и уносит дыхание,

и тонет во мраке.

Тихо, бессловесно,

Как образы зимы.

Я зализываю свои душевные раны,

и вызов освещает эту ночь.

Ожидание, окутанное надеждой.

Но с тишиной приходит и одиночество,

И разочарование, с которым я сдаюсь.

Статичная монотонность,

Второго вызова не последовало.

Эта свеча в снегу

слишком слаба, чтобы продержаться долго.

И мой образ становится частью этой ночи.

Дыхание затемняет мое отражение,

И в тумане появляется силуэт.

Как было и тогда - он возвращается.

Я обнажил свое тело,

И чужие глаза прожигают раны на моей коже.

Я чувствую, как растет мое желание,

И надежда моя растет в этом шторме.

Но это всё, что произошло.

Снежинки танцуют вокруг пламени,

Их блеск потускнел,

В нем больше нет тепла.

Мое тело побеждено льдом,

Мой свет выдыхает.

Мечта не закончится,

Но и тоска никогда не умирает.

Нужно еще подождать.

Тело неподвижно лежит в снегу

Оно ждет солнца...

Руки раскинуты.

И улыбка на лице уже никогда не пропадет.