Flüstern im Wind [French translation]

Ça me coule comme de la glace sous la peau

Je t'ai fait aveuglément confiance

La vérité est venue comme un typhon :

Il y en a une autre.

Maintenant je suis là,

Le cœur plein de rage.

Quel genre d'homme peut faire ça ?

Je ne veux pas de ce qui ne m'appartient pas

Même si ça me fait encore beaucoup souffrir

Il n'y a rien à pardonner

Et je peux être triste toute seule

Un murmure dans le vent

Qui est toujours là.

La nuit j'entends souvent

Ta voix toute proche

Quand tu dis doucement

Que ce n'est pas encore fini.

Puis je t'écoute,

Tu es à nouveau toi,

Et je m'imagine à tes côtés

Jusqu'au lever du jour.

Écoutes-tu toi aussi la nuit

Ce murmure dans le vent ?

Nous avons eu bien trop peu de temps,

Trop peu de place pour la tendresse.

Nous voulions tout ou rien

Et tout à la fois.

J'étais comme une enfant gâtée

Parfois aveugle face à tes objectifs.

J'ai fermé mon âme

Et dit : alors vas-y, pars

Oublié puis fini

Je fus d'un coup trop libre

Un murmure dans le vent

Qui est toujours là.

La nuit j'entends souvent

Ta voix toute proche

Quand tu dis doucement

Que ce n'est pas encore fini.

Puis je t'écoute,

Tu es à nouveau toi,

Et je m'imagine à tes côtés

Jusqu'au lever du jour.

Écoutes-tu toi aussi la nuit

Ce murmure dans le vent ?

Écoutes-tu toi aussi ce murmure dans le vent ?

(Ce murmure)

Écoutes-tu toi aussi ce murmure dans le vent ?

Un murmure dans le vent

Qui est toujours là.

La nuit j'entends souvent

Ta voix toute proche

Quand tu dis doucement

Que ce n'est pas encore fini.

Puis je t'écoute,

Tu es à nouveau toi,

Et je m'imagine à tes côtés

Jusqu'au lever du jour.

Écoutes-tu toi aussi la nuit

Ce murmure dans le vent ?

Ce murmure dans le vent

Ce murmure dans le vent