愛さえあれば [Fixer Upper] [Ai sae areba] [English translation]

バルダ:

何が問題なのお嬢ちゃん

なんでこんないい男をほっとくのさ

歩き方のせい?

クリフ:

それかしゃべり方?

女トロール1:

四角い足のせいかな?

男トロール1:

不潔じゃないのに いつも少し臭い

バルダ:

でも 誰よりもやさしい

バルダとクリフ:

いい男

彼は完璧じゃない 問題もある

女トロール2:

少し変わり者

男トロール2:

トナカイへの

トロールのデュエット:

愛情は異常だよ

数人のトロールたち:

問題はあるけれど 大丈夫さ

仲良くやれるはず 愛があれば

クリストフ:

この話はもうやめてくれないか?

それよりほんとに困ってることが

あるんだよ

バルダ:

なるほどね

じゃあ話してごらん

気が小さいから?

男トロール3:

変なヤツだから?

トロールの子ども:

森で立ち小便してる

クリフ:

男らしくない この髪の毛のせい?

女トロールたち:

真面目なのを隠してるせい?

トロール全員:

彼は完璧じゃない 問題もある

孤独に暮らしているのは

愛されたいから

彼は完璧じゃないが 大丈夫

あなたの愛情があれば 完璧だ

クリストフ:

やめろーっ!

彼女は他の男と結婚の約束を

してるんだ!

クリフ:

彼女も完璧じゃない

男トロール4:

気にするなよ

男トロール5:

あきらめることはないさ

トロールの子ども:

指輪もしてないよ

男トロールたち:

彼女も完璧じゃない 迷いがある

婚約者と別れれば それでいい

バルダ:

人は簡単に変われないけど

愛の力は そう

パワフルさ

おびえてると 道見失う

でも 愛さえあれば

女トロールたち:

愛さえあれば

バルダと女トロールたち:

最高の道選べる

トロール全員:

誰もが完璧じゃない それでいいのさ

クリフ:

父さん!

女トロール3:

姉さん!

男トロール6:

兄さん!

トロール全員:

お互いに支えあえばいい

誰もが完璧じゃない あたりまえさ

オラフ:

それを補うために必要なものは

トロールたち:

本物の愛

トゥルーラブ

ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ

ラブ

トゥルーラブ

トゥルー

トロールの司祭:

汝アナはこの男クリストフを

夫とし…

アナ:

えっ、何?

トロールの司祭:

結婚を認める

トロールたち:

ラブ!