Fix You [Portuguese translation]

Quando você faz seu melhor, mas não tem sucesso

Quando você consegue o que quer, mas não o que precisa

Quando você se sente cansado, mas não consegue dormir

Preso em marcha à ré

E lágrimas escorrem em sua face

Quando você perde algo que não consegue substituir

Quando você ama alguém, mas esse "descansa"

Poderia ser pior?

Luzes guiar-te-ão para casa

E aquecer-te-ão

E eu tentarei reajustá-lo(-la)

E além [do caminho] mais alto ou do mais baixo,

Quando você ama demais alguém para deixá-la ir

Mas se nunca tentar, nunca saberá

Quanto você vale

Luzes guiar-te-ão para casa

E aquecer-te-ão

E eu tentarei reajustá-lo(-la)

Lágrimas escorrem em sua face

Quando você perde algo que não consegue substituir

Lágrimas escorrem em sua face

E eu

Lágrimas escorrem em sua face

Eu prometo a você que aprenderei com meus erros

Lágrimas escorrem em sua face

E eu

Luzes guiar-te-ão para casa

E aquecer-te-ão

E eu tentarei reajustá-lo(-la)