Fix You [German translation]

Wenn du dein bestes versuchst, aber keinen Erfolg hast.

Wenn du bekommst, was du willst, aber nicht was du brauchst.

Wenn du dich so müde fühlst, aber nicht schlafen kannst,

Hängst fest im Rückwärtsgang.

Und die Tränen kommen und laufen in Strömen dein Gesicht herunter.

Wenn du etwas verlierst, das du nicht ersetzen kannst.

Wenn du jemanden liebst, es aber in die Brüche geht.

Könnte es schlimmer sein?

Lichter werden dich nach Hause führen

Und deine Knochen zum Glühen bringen.

Und ich werde versuchen, dich ganz zu machen.

Und ganz weit oben oder ganz weit unten,

Wenn du zu sehr liebst um gehen zu lassen.

Doch wenn du es nie versuchst, wirst du auch nie herausfinden

Was du tatsächlich wert bist.

Lichter werden dich nach Hause führen

Und deine Knochen zum Glühen bringen.

Und ich werde versuchen, dich ganz zu machen.

Tränen strömen dein Gesicht herunter,

Wenn du etwas verlierst, das du nicht ersetzen kannst.

Tränen strömen dein Gesicht herunter,

Und ich

Tränen strömen dein Gesicht herunter.

Ich verspreche dir, dass ich aus meinen Fehler lernen werde.

Tränen strömen dein Gesicht herunter,

Und ich

Lichter werden dich nach Hause führen

Und deine Knochen zum Glühen bringen.

Und ich werde versuchen, dich ganz zu machen.