Fix You [French translation]

Quand tu fais de ton mieux mais que tu n'y arrives pas

Quand tu as ce que tu veux mais pas ce dont tu as besoin

Quand tu te sens si fatigué mais que tu ne peux pas dormir

Bloqué en marche arrière

Et les larmes coulent sur ton visage

Quand tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer

Quand tu aimes quelqu'un mais que cet amour est gâché

Cela pourrait-il être pire ?

Les lumières te guideront jusqu'à chez toi

Et embraseront tes os

Et j'essaierai de te guérir

Et tout là-haut ou tout en bas

Quand tu est trop amoureux pour lâcher prise

Mais si tu n'essaie jamais, tu ne sauras jamais

Ce que tu vaux

Les lumières te guideront jusqu'à chez toi

Et embraseront tes os

Et j'essaierai de te guérir

Les larmes coulent sur ton visage

Quand tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer

Les larmes coulent sur ton visage

Et moi

Les larmes coulent sur ton visage

Je te promets que j'apprendrai de mes erreurs

Les larmes coulent sur ton visage

Et moi

Les lumières te guideront jusqu'à chez toi

Et embraseront tes os

Et j'essaierai de te guérir