Five Tattoos [Croatian translation]

Uske traperice poderane na koljenu.

Toliko blizu, ali to nije gdje želim biti.

I volim svaku minutu u tvojem društvu.

Ali jesam li pročitala sve ovo pogrešno?

Možda se krećem prebrzo,

ili sam možda propustila znak.

Ali dragi, ovo bi moglo trajati,

ti si mi jednina stvar na pameti.

Ti si moj, jedan i jedini,

moje plavo nebo i sivilo..

ti si jedini za mene.

Smeđe oči s tvojom starom vunenom kapom,

pet tetovaža od tvojih ramena do tvojih ruku.

Mogao bi mi dati ono što nikada nisam imala,

čovječe, nastavi voditi me…

Možda se krećem prebrzo,

ili sam možda propustila znak.

Ali dragi, ovo bi moglo trajati,

ti si mi jednina stvar na pameti.

Ti si moj, jedan i jedini,

moje plavo nebo i sivilo..

ti si jedini za mene.

Uske traperice poderane na koljenu…